Les sous-titres des 50 000 wons @Viki
M. Lee. (En italien)
M. Lee.
Votre dîner.
M. Lee, vous devez manger.
M. Lee.
M. Lee, votre dîner.
Je le laisse ici pour vous.
Saimdang, le journal de la lumière
Épisode 1
Pourquoi la route a été si longue ? Aujourd'hui, j'ai été plutôt étonnée.
Qu'est-ce que tu racontes ? On dirait qu'en réalité ça s'est raccourci par rapport à l'an dernier.
- Bienvenue. - Tu es arrivée tôt.
- Bonjour Ji Yoon. - Ça fait longtemps, Sunbae. - Oui, en effet.
- Avez-vous bien tapé dans la balle ? - Oui.
- Apporte-moi quelque chose de frais. - Bien sûr.
J'ai apporté du thé Omija (cinq parfums).
- Omija ? - Oui. - Comme c'est gentil.
Nous pouvons y ajouter quelques glaçons et le servir frais.
Devrions-nous faire ça ?
- Oh ma parole. - J'ignore si l’assaisonnement sera à votre goût.
Je connais bien ta cuisine, Ji Yoon. C'est parce que je me sens toujours désolée.
Quand vous faites une pendaison de crémaillère, bien sûr que je dois vous aider.
L'assaisonnement est tout simplement parfait.
- Tu ne me donnes pas quelque chose à boire ? - Oh oui, j'arrive. - Oh, tenez.
Merci.
Ji Yoon l'a apporté avec du geotjeori (Kimchi frais) et une multitude d'autres aliments pour les crémaillères.
Aide-moi à organiser une partie de golf avec la conservatrice en chef.
C'est vrai. Organise ça une fois.
Refuserait-elle quand sa nièce le demande ?
Ma tante est si occupée.
Maman, pourquoi le technicien ne vient-il pas ?
Internet est vraiment mauvais.
Tu étais à la maison ?
Je dois imprimer un devoir.
Hé, pourquoi tu déverses ta frustration sur nous parce que l'ordinateur ne fonctionne pas ?
Si tu es là, tu devrais sortir nous saluer.
- Je ne sais pas. Je ne sais pas ! - Laisse-moi regarder.
Cette enfant gâtée...
La thèse sur le Mont Geumgang de An Gyeon, essaye de l'écrire.
- Quoi ? - Félicitations, Ji Yoon.
Tu sais ce que ça veut dire, qu'il te confie cette thèse, pas vrai ?
B... Bien sûr.
Je suis... Je suis tellement reconnaissante.
C'est une authentique pièce de An Gyeon qui est apparue après 500 ans.
Afin que ça devienne chair et sang,
essaye de faire une œuvre d'art.
Le contenu de la thèse.
Merci beaucoup.
Je ferais mieux de t'appeler Professeur Seo à présent.
On dirait qu'il y aura bientôt un poste.
Merci beaucoup.
Merci, Professeur.
Je l'écrirai incroyablement, incroyablement. Merci.
Professeur Min Jeong Hak Université Hangook Doyen des Arts Libéraux
C'est bizarre...
- Oui, belle-mère. - Tu es en retard ? Ton oncle et tous les autres sont là.
Omo, omo. Que faire ?
Je suis vraiment désolée. J'ignorais que le temps avait passé ainsi.
Je serai là rapidement. Je suis désolée.
Vous savez que toute l'industrie a les yeux rivés sur la peinture du Mont Geumgang, pas vrai ?
J'ai même entendu dire que lors des déjeuners des politiciens de la maison bleue, c'était un sujet de conversation brûlant.
Bien sûr. N'est-ce pas le seul et unique Mont Geumgang que An Gyeon a laissé ?
Vous dites qu'il n'y a qu'une seule pièce.
Elle sera assurément désignée comme l'un des trésors nationaux.
La valeur d'une œuvre d'art augmente selon qui la possède. À l'avenir, notre Galerie Sun...
Professeur Min.
Je ne juge pas l'art seulement selon l'argent.
Je parle de la Galerie Sun et votre stature, Conservatrice en chef.
Je connais bien votre travail acharné,
donc je devrais probablement vous donner le paiement approprié à cela.
Conservatrice en chef, non Présidente.
À propos de l'actuel Président Kim de l'université.
Durant son mandat, il n'a pas pu faire respecter la politique avec les instructeurs adjoints,
alors la seule chose qu'il a accomplie, c'était la création d'une atmosphère scolaire désordonnée.
Je donne mon avis sincère, non pas à la conservatrice, mais à la Présidente de la Fondation de Corée.
Il ne reste que très peu de temps avant les élections du président de l'université, non ?
Vous pouvez même devenir Ministre de la Culture, Conservatrice,
avec la peinture du Mont Geumgang de An Gyeon.
Nous devrions tous les deux être gagnant-gagnant, non ?
Tantes, Oncles ! Bonjour, je suis désolée.
Je suis en retard. Qu'en est-il de la nourriture ?
Nous avons bien mangé.
Notre belle-fille n'était-elle pas à une conférence ?
Oui, elle est aussi conférencière à présent et elle va bientôt être à temps plein, pas vrai ?
Oui. Attendez un peu, je vous prie.
Neveu ne vient-il pas ?
Il est terriblement occupé.
N'avez-vous pas vu son interview sur les nouvelles économies, il y a peu ?
Que fais-tu ? Va étudier. Tu as dit que tu devais écrire un article.
C'est bon. Je vais le faire, Mère.
L'affaire de mon fils se porte bien, et notre Eun Soo est en première place dans la compétition,
si j'ai même une professeure comme belle-fille, je n'ai rien d'autre à demander.
Des érables.
Des érables signifie que ça vient de la période japonaise Edo.
Ce n'est pas cohérent avec la période de peinture de An Gyeon.
Ah...
Vraiment...
- Oui ? - Est-ce la maison de M. Jeong Min Seok ?
- Oui, c'est ça. - Il n'est pas chez lui ?
Il n'est pas encore à la maison. Qui dois-je lui dire de rappeler ?
C'est la Banque JK. Dites-lui de nous rappeler, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il y a avec une banque ?
Chéri ?
Du jus.
- Et maman ? - Elle devait être fatiguée. Elle dort.
Une incroyable peinture est arrivée. Le Mont Geumgang de An Gyeon.
Le professeur Min a confirmé qu'il était authentique et le Groupe des Galeries Sunjin va l'acquérir.
Mais, je n'en ai pas l'impression.
L'orientation du tracé et les lignes d'encre semblent plutôt lourdes.
Quelque chose avec la soie n'est pas très juste non plus.
On devrait ressentir quelque chose d'élégant et de confiant, mais ça semble étrangement...
Prévois-tu de te rebeller contre ton professeur ?
Non, ce n'est pas ce que je dis.
Arrête de faire l'idiote.
Tu veux utiliser une fronde sur Goliath ?
Comment peux-tu dire de telles choses ?
Oh, une banque a appelé pour toi, il y a quelques minutes.
Mais, pourquoi t'appellent-ils à la maison à cette heure ?
Hein ?
Ah, ah, ah !
Les sous-titres des 50 000 wons@Viki
Je vais à une conférence. Décollage samedi, à 11 heures.
- Pour où ? - Bologne.
Bologne.
- Quoi ? Bologne ? En Italie ? - Oui.
Comment peux-tu faire ça brusquement ? Et Eun Soo ?
Ce n'est pas soudain. Je te l'ai certainement dit le mois dernier, que ça chevauchait la réunion de Daechi-dong.
Belle-mère est vraiment très sensible concernant la scolarité de Eun Soo. Tu ne sais pas qu'elle va stresser ?
Ah, vraiment ! Ah, vraiment !
Découverte du Mont Geumgang de An Gyeon, et son importance en Histoire de l'Art.
Comme vous le savez, jusqu'à maintenant,
il n'y avait qu'une pièce originale de An Gyeon, Mong Yoo Do Won Do.(Voyage de Rêve sur la Terre des Fleurs de Pêchers)
Même cette peinture est gardée au Japon, à l'Université Tenri.
Mais, après 500 ans, comme un miracle,
le véritable travail de An Gyeon, le Mont Geumgang, l'image devant vous, a été découvert.
Elle est une personne compétente et utile pour nous.
L'expert du Centre de Recherche An Gyeon, le doyen des Arts Libéraux de l'Université Hangook,
le professeur Min Jeong Hak va
présenter comment il a découvert le Mont Geumgang de An Gyeon, et ce qu'il signifie.
Professeur Min Jeong Hak ?
Tout d'abord, le fait que je sois debout ici, est
important.
L'idéologie de nos ancêtres, durant la période récente de Joseon, était que
Joseon arrive juste après la Chine dans l'ordre mondial de l'Asie de l'Est.
C'était une idéologie ethnocentrée.
Mais, d'un autre côté, il y avait un désir d'idolâtrer la tribu Han, de Chine.
Ils ont typiquement dessiné un concept de paysage idéaliste, ou des collines et des rivières spécifiques.
Son principal exemple est le "Voyage de Rêve sur la Terre des Fleurs de Pêchers", de An Gyeon.
La découverte de la peinture du Mont Geumgang est probablement
une victoire glorieuse de ce siècle, pour l'Histoire de l'Art de la Société coréenne.
C'est la découverte du siècle.
Puis-je poser une question ?
Qui est-ce ?
C'est Han Sang Hyeon. Celui qui a été viré après avoir été à l'encontre du Professeur Min.
Si vous regardez la peinture du Mont Geumgang, le style de calligraphie semble similaire,
mais on ne voit pas la technique unique de An Gyeon, de dessiner des lignes parsemées avec une brosse fine.
De plus, l'arrière-plan, dessiné sur le montage de soie, est celui d'érables.
C'est un sujet commun, utilisé pendant la période japonaise, Edo.(1603 - 1868, il y a moins de 500 ans)
Ça montre qu'il y a une différence nette avec la période de An Gyeon.
Est-ce que cette peinture, le Mont Geumgang,
est réellement le véritable travail de An Gyeon ?
Si c'est dit par le professeur Min Jeong Hak, qui a acquis un doctorat basé sur des recherches sur An Gyeon, à l'Université de Yale,
- est-ce que ce doit être une loi et une vérité absolue ? - Hé, Sang Hyeo, ça suffit...
Ah ! Une université où il n'y a pas de liberté d'exprimer des idées opposées, est une école morte !
Laissez-le.
Laissez-moi demander, conférencière Seo Ji Yoon.
Répondez, s'il vous plaît, sur votre honneur d'érudite, pas en tant qu'étudiante personnelle du professeur Min.
Êtes-vous certaine que c'est un véritable travail de An Gyeon, sans aucun doute dans votre cœur ?
Je...
ne suis pas certaine.
Voyez ? Elle dit que ça ne l'est pas !
Dites-vous qu'il y a place à controverse ?
Vous venez juste de parler de support.
C'est vrai que le dessin de l'érable est uniquement vu sur les tissus de la période Edo.
Toutefois, il y a de nombreuses occasions où ils ont remonté le travail plus tard.
Il est donc déraisonnable de décider l’authenticité en se basant purement sur les matériaux utilisés.
Nous devons décider de l'authenticité en se basant sur le style de peinture et l'unicité de la calligraphie.
Si c'est impossible, nous devons conclure par une datation au radiocarbone (mesure le taux de carbone contenu)
La décision finale doit être faite par l'évaluation d'un expert.
Mais, pour dire ceci ou cela sur le style de calligraphie, devant le professeur Min, qui a dédié 30 années, uniquement en recherches sur An Gyeon,
n'est-ce pas parler déraisonnablement ?
Il semble que vous regardiez trop le programme télé "Artefacts Authentiques".
Il y a toujours un poisson qui remue la vase dans la mare.
S'il vous plaît, ne le laissez pas vous ennuyer.
Vous ne vous êtes pas trompé, n'est-ce pas ?
Vous serez responsable du Mont Geumgang de An Gyeon.
Oui, je suis confiant au point de risquer mes 30 années de recherches.
- Professeur Min. - Salope arrogante !
Professeur Min, Professeur Min,
je suis désolée.
Ce n'est pas ce que ça semble. La situation était que je...
C'est quand même devenu un problème.
Un stupide ancien professeur associé n'est pas un problème.
Au moins, ça produira quelques nouveaux articles. C'est bon.
Préparez juste, vraiment bien, la conférence de Bologne.
Oui, je comprends.
Je la préparerai parfaitement. Merci Professeur.
- Merci ! - Merci !
Cela semble délicieux.
Votre appel ne peut aboutir. Vous allez être redirigé vers la boîte vocale.
C'est une rare occasion de manger dehors en famille. Pourquoi tu ne décroches pas ? Nous devons lui dire aujourd'hui que je pars en Italie pour une conférence.
Tu me tues, vraiment ! Ah sérieux !
La nourriture semble très bonne ici.
Ah, oui !
Asseyons-nous et mangeons !
Eh, est-ce logique ? Pourquoi tout à coup un audit financier ?
Président, les actions chutent ! Elles ont baissé de 12 milliards de wons (environ 10 millions d'euros)
Eh, vice-président Im !
Nous sommes venus pour un audit. Que tout le monde arrête ce qu'il fait et ne bouge plus.
Arrêtez ce que vous faites. Ne bougez plus.
Président, Président !
Que se passe-t-il ?
Ils demandaient après le président, alors je leur ai ouvert.
Biens saisis ?
- Oh, les voilà. - Oui, les voilà.
- Qui êtes-vous tous ? - Où est Jeong Min Seok ?
- Qui êtes-vous tous ? - Parlez-moi !
Qui êtes-vous !
Bien, qui êtes-vous pour venir dans la maison de quelqu'un d'autre et vous comporter ainsi ?
Voici la reconnaissance de dettes que votre mari a écrite quand il m'a emprunté de l'argent. Regardez ! Regardez-la bien !
Alors vous devriez aller le voir et lui demander. Nous ne sommes au courant de rien à ce propos.
Lui demander quoi ? Son téléphone est éteint et il s'est enfui !
Jusqu'à ce qu'on nous rembourse, nous ne ferons pas un pas hors de cette maison. Compris ?
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Si vous ne partez pas, je vais appeler la police pour violation de propriété.
Les flics ? Allez-y. Appelez-les !
Ahjumma, prévenez la police !
Maman !
Faites venir votre mari ! Vite !
Faites-le venir !
Allô ?
- Où es-tu ? - Je ne peux pas parler longtemps. Écoute attentivement.
Emmène mère et Eun Soo et allez vous cacher quelque part. Je vous recontacterai plus tard.
Chéri ? Chéri ?
Eh ! Par ici !
- Où est votre mari ? - Vous êtes venue ici le rencontrer, non ? Hein ?
Eh, où est-il ?
- Où est-il ? - Dites-moi !
Où l'avez-vous caché ?
Dépêchez-vous d'avouer !
- Où est-il ? - Eh !
­
- Ji Yoon ! - Hye Jeong !
Désolée mais je ne savais pas qui d'autre contacter à part toi.
AIgoo, tu as bien fait.
Bonjour Mère. Entrez donc.
Eun Soo, allons à l'intérieur.
Aigoo, vous devez être si choqués.
Ouverture de la porte
Je ne sais plus quoi faire. Dans un moment pareil et dans une telle situation,
quel intérêt à la conférence en Italie ou à devenir professeur ?
De quoi tu parles ? C'est dans ces moments-là que tu dois reprendre tes esprits et faire de ton mieux.
Tu dois devenir professeur, peu importe comment. Ji Yoon, sois forte, relève-toi.
Tu as raison.
Allons-y.
Devrais-je ajouter quelques anchois ?
Oui bonne idée.
Aigoo, deviens professeur cette fois, quoi qu'il en coûte.
Pas juste des anchois, mais même si tu dois lui attraper et lui servir une baleine.
Je le ferai.
S'il me demande de mourir, je ferai la morte. Même si je dois lui lécher les pieds, j'obtiendrai cette nomination.
D'accord. Ces poivrons rouges frits ont l'air délicieux.
Mère, je vais partir à la conférence.
D'accord.
Cette fois, quoiqu'il arrive, je vais être nommée professeur.
Alors nous pourrons vivre avec mon salaire jusqu'à ce qu'il revienne, alors soyez forte, Mère.
D'accord.
Ne t'inquiète pas pour ici et fais du bon travail là-bas. Hein ?
Oui.
J'ai organisé le diaporama de présentation selon chaque catégorie.
Après avoir expliqué la peinture traditionnelle de Joseon sur la gauche, vous pourrez passer aux natures mortes sur la droite.
Allez-vous présenter le powerpoint vous-même ?
Le script ?
Oui, le voici. S'il vous plaît, relisez-le et faites-moi savoir s'il nécessite des corrections.
La couleur, l'agencement, pourquoi est-ce si mauvais ?
Oh, vous l'aviez déjà approuvé Professeur.
Je vais corriger cela.
Que faites-vous ici ?
Je n'ai plus de batterie. Il n'y a pas de prise en classe économique.
Professeur, j'ai essayé de le changer ainsi. Qu'en pensez-vous ?
Ça ira.
Bologne, Italie
Bonjour ! (en italien)
Tenez. (en coréen) Tenez ! (en anglais)
Oh, merci. (en coréen)
Vous parlez coréen ?
Oui. Ma femme a été adoptée de Corée.
J'ai essayé d'apprendre le coréen avec elle, mais je ne le parle pas très bien.
- Mais si vous parlez bien ! - Merci.
Je suis une de vos fans !
Oh mon livre !
Pouvez-vous me le dédicacer ?
- Bien sûr ! Votre nom est ? - Seo Ji Yoon, Ji Yoon Seo.
J-I Y-O-O-N
S-E-O
Merci.
Je vous connais ! Je vous ai vue sur YouTube. La peinture du mont Geumgang.
Est-elle authentique ?
YouTube ?
Oui ! Ce qui est faux est faux ! (en anglais) Ce qui est faux est faux (en coréen)
Il y a quelque chose de très étrange avec cette peinture, le mont Geumgang. Très étrange. Vous devriez refaire des recherches.
Salut, Peter ?
Oh, Professeur Min, enchanté de vous rencontrer (en coréen)
Cela fait longtemps.
Votre coréen s'est beaucoup amélioré !
Êtes-vous certaine qu'il s'agisse d'une œuvre véritable de An Gyeon, sans aucun doute dans votre cœur ?
Que faire !
- Je n'en suis pas sûre. - Oh, non. ce n'est pas possible.
Vous voyez ? Elle vient de dire que non !
Une université où on n'a pas la liberté d'exprimer une controverse est une école morte !
S'il vous plaît, répondez sur votre honneur de chercheur et non en tant que disciple du professeur Min.
Êtes-vous certaine qu'il s'agisse d'une oeuvre véritable de An Gyeon ?
Eh, eh, eh, eh ! Êtes-vous vraiment assistants professeurs ? Et vous n'arrivez pas à gérer cela ?
Vous serez tous virés !
Je raccroche. J'ai un autre appel.
Oui, Conservatrice en chef.
Qu'essayez-vous de faire ?
Ce n'est rien. Des gamins qui s'amusent. D'un point de vue marketing...
Laissez tomber ! Occupez-vous-en immédiatement !
J'ai compris. Je vais m'en occuper au plus vite.
Bien sûr que je leur ai demandé de l'enlever.
Aigoo, Le père de Yoo Bin a dit qu'il contacterai son ami qui travaille pour YouTube. Alors attendons de voir.
C'était déjà bien assez compliqué et maintenant ce truc qui ajoute des problèmes ?
J'ai compris. Merci ! Je te laisse gérer. À plus.
Il est déjà si tard ?
Je dois commencer par me maquiller.
Excusez-moi
Allez m'acheter du dentifrice et une brosse à dent.
Pardon ?
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
Dentifrice et brosse à dent. La brosse à dent électrique avec connexion bluetooth.
Ah, également, prenez une paire de chaussettes, aussi.
Vous savez ce je porte, n'est-ce pas ?
Vous voulez dire maintenant ?
Tout de suite.
D'accord, j'ai compris.
Que se passe-t-il ? Pourquoi vous ne mettez pas une caissière en plus ?
J'ai apporté trois paires de chaussettes et une brosse à dent électronique
et aussi du dentifrice.
- Partez. - Pardon ?
Je vous dis de disparaître de ma vue.
Que voulez-vous dire ?
Vous ne savez vraiment pas ce qu'il se passe ?
Vous ne savez pas qui je suis ?
Changez votre spécialisation, tant que je le demande.
N'apparaissez plus jamais devant moi.
Je vais vous piétiner alors vous ne pourrez jamais montrer votre visage dans ce domaine.
Professeur, c'est un malentendu.
Pourquoi sont-elles à l'extérieur ?
- Qui m'a fait partir ? Je n'ai pas réglé ma note ! - S'il vous plaît, Madame. Calmez-vous. Je suis désolé.
Je ne peux pas partir ! Dites-moi qui m'a fait partir ?
- Dites-moi qui ! Qui ? - Je comprends. - Calmez-vous.
- S'il vous plaît, Madame. - Dites-moi ! Je ne comprends pas ! Pourquoi je dois partir ?
Venez ! Sortez !
Allô ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Que s'est-il passé là-bas ?
Prétendant que tu as quitté ta chambre sans autorisation et que tu as fait du shopping au lieu de participer à la conférence,
le professeur Min a appelé et a fait un énorme boucan !
Il a dit que tu fais honte à notre pays et que tu devrais être renvoyer immédiatement !
Ça n'a aucun sens !
Le doyen Min, ce type, a décidé de te jeter dehors !
C'est à cause de cette maudite peinture du Mont Geumgang, n'est-ce pas ?
Quel lâche et pauvre type rusé !
Il a enlevé toute la douceur de tous ses étudiants pour son propre bien et les a ensuite jetés dehors !
Quel méchant et cruel type il est !
À moins qu'il n'y ait la preuve que la peinture du Mont Geumgang qu'il soutient
est fausse, il n'y a pas de réponse à cette bataille.
C'est comme frapper un rocher avec un œuf.
C'est impossible ! C'est impossible ! Que dois-je faire, sérieusement !
C'est impossible !
Quelle pourriture !
Pour m'utiliser jusqu'à la mort,
il a retardé de me donner mon doctorat pendant cinq ans.
Même à ce moment-là, je ne me suis jamais plainte.
Comme si j'étais sa propre langue (comme sa servante personnelle), je l'ai servi et j'ai répondu à toutes ses demandes.
Même ce livre...
J'ai écrit ce livre en entier !
De la recherche à l'édition, je suis passée par tout le processus,
tandis que je m’accommodais à son goût difficile et particulier !
Cet imbécile !
Chaque fois qu'une nouvelle saison commençait,
je faisais la pâte de soja, la pâte de poivrons rouges, et du kimchi et je les lui apportais.
Comment a-t-il pu me faire ça ?
- Oh, hey ! - Salut, ma jolie !
Tu veux boire un verre avec nous ?
Que fais-tu ici ? T'es en colère ?
Laisse-moi te payer un verre.
Partez ! Partez! Je vous dis tous de vous en aller !
Poussez-vous ! C’est dangereux ! Poussez-vous !
- Oh, désolée ! Je suis désolée ! - Non, non, non. Vous allez bien ? Ne vous inquiétez pas.
Non, non, non. Ne vous inquiétez pas.
Ne vous inquiétez pas. Rien n'est endommagé.
Non, non, non non. Pas besoin de payer pour cela. S'il vous plaît.
Ce qui est important, c'est que vous n'avez pas été blessée.
D'accord, si vous insistez. Mais je veux que vous souriez.
Ça va. Tout ira bien. Souriez.
Attendez une minute.
Attendez, Beauté.
C'est l'Italie ! Souriez s'il vous plaît. C'est pour vous, alors prenez-le.
Souriez. Vous ne savez pas quelle chance vous attend au coin de la rue.
Merci. (En Italien)
Bonne chance !
Hotel Paradise
Notre maison a été prise par les créanciers.
Il semble que vous avez besoin de rester dans la maison de Hye Jeong pendant un certain temps. Je suis désolé.
Salaud !
Tu n'es pas le seul à traverser une période difficile !
Tu as dit que tu me laisserais étudier une fois mariés.
Qu'est-ce que c'est que ça, sale enfoiré !
Sérieusement !
Peinture du mont Geumgang
Peinture du Mont Geumgang ?
La peinture du Mont Geumgang. Gyeom Jae...? (Gyeom Jae Jeong Seon : un artiste célèbre à l'époque Joseon, connu pour son tableau du Mont Geumgang)
Dan Won... ? (Dan Won Kim Hong Do : un autre artiste célèbre à l'époque Joseon)
Pourrait-il être le tableau du Mont Geumgang de An Gyeon ?
Siesta di Luna ?
C'est de l'italien.
Voyons.
Siesta di Luna Dictionnaire
Lune... La sieste de la lune ?
Il n'y a pas de couverture.
Siesta di Luna ?
Geumgang San Do (ou Œuvre du Mont Geumgang)
Siesta di Luna, je cherche l'époque de ce livre ?
- Rien ? - Je ne sais rien.
Agence immobilière
Siesta di Luna, dans la région du Chianti, une villa enchanteresse de la Renaissance
Toscane, Italie
On dirait que nous sommes arrivés à Siesta di Luna.
Voilà, nous voyons Siesta di Luna !
Belle Dame, c'est Siesta di Luna.
Siesta di Luna
Siesta di Luna...
Oh ! Bonjour, belle dame !
Il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
S'il vous plaît, entrez.
Jolie, n'est-ce pas ? C'est une superbe salle de réception.
C'est ici que tant de gens ont dansé et festoyé.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne vous sentez pas bien ?
Où allez-vous ?
Vous ne pouvez monter là-haut. Ce sont toutes des pièces vides.
Il n'y a personne. Où allez-vous ? Attendez ici.
Pourquoi ne m'écoute-t-elle pas ? Pourquoi courez-vous comme ça ? Où allez-vous ?
S'il vous plaît, écoutez-moi. Pourquoi ne m'écoutez-vous pas ?
S'il vous plaît. Dites quelque chose au moins.
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi vous faites ça.
Regardez ! Ils ont encore laissé la fenêtre ouverte.
Même quand je leur dis plusieurs fois que la fenêtre devrait toujours être fermée...
Oh regardez... une tourterelle est rentrée. Comme elle est mignonne...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est incroyable. Je ne peux pas le croire.
Elle vous ressemble tant. Qu'est-ce que c'est ?
Siesta di Luna...
C'est un signe du destin, un signe du ciel.
Tout ça, c'est à vous. Je vais tout vous donner. Tout ça, c'est pour vous.
Je ne suis pas le propriétaire de cette maison, cependant...
J'ai tout vu. Ne vous inquiétez pas. C'est le signe du destin.
♫ Non ! Si ce n'était pas pour vous, je partirais
Ji Ae Ji Bi Geuk Cheon Han Shim Yi Dan Jang Bool Sa Joo Ya
Le temps qui s'écoule... précipite la mort d'un innocent...
et cette peine cruelle... atteint le ciel. Le passé... souvenir...
Mémoriser ? Je souhaite mémoriser les souvenirs passés.
Ouah. Ces graines ont l'air d'avoir des centaines d'années.
- Où avez-vous eu ça ? - En Italie.
Je vous rappellerai après les avoir examinées.
Oui.
- Oui, Hye Jeong ? - Où es-tu ?
- Je viens juste de rentrer. Je pense que j'ai besoin de retourner à l'école d'abord. - Oh, d'accord.
S'il te plaît, ne laisse pas ma belle-mère le savoir. D'accord ?
Bien sûr, Eun So va bien, donc ne t'inquiète pas pour lui.
- Retourne vite à l'école d'abord. - Merci.
[Animalerie, Zone en quarantaine
Préavis de Remplacement d'Instructeur : Préavis de Comité Disciplinaire : Université Hangook
Conférencier d'Arts Libéraux Seo Ji Yoon est citée à comparaître à la réunion pour s'en être allée sans permission et assorti d'une mauvaise conduite lors d'une conférence étrangère
le 6 Septembre 2016 à 23 h. Salle de Conférence Bureau des Affaires Académiques
Que voulez-vous dire par remplacement de professeur ? Ça n'a aucun sens de changer de professeur au milieu du semestre.
Mon contrat ne se termine pas avant bien plus tard. Comment pouvez-vous unilatéralement rompre le contrat ainsi ?
Comme je l'ai dit, il n'y a rien que nous puissions vous dire.
Demain, le comité disciplinaire se réunira. Vous pourrez alors discuter avec eux de ce sujet.
Comité disciplinaire ? Je n'ai rien fait de mal pour être convoquée par eux.
Instructeur Seo Ji Yoon, nous ne sommes vraiment pas en position de faire face aux manifestations de professeurs.
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond avec votre département ? Ne nous demandez pas ces choses-là, mais essayez de discuter de ce sujet avec votre département.
Les sous-titres des 50 0000 wons @Viki
Attendez. Sunbae. Sunbae !
Pourquoi marchez-vous si vite ? Je pensez que vous vous téléportiez.
Lâche-moi.
Écoutez-moi. Ce qu'il s'est passé était... En fait, je n'étais pas comme ça...
Veux-tu que je scande avec toi ? Est-ce ce que tu appelles démocratie et éveil de la conscience publique ?
Non, ce n'est pas ça. Je pense être aussi en faute alors j’essaie de me faire pardonner.
S'excuser ? Tu as tué une personne et penses-tu que tu peux en finir en s'excusant ? Est-ce tel problème ?
À dire vrai, ce n'est pas une question de vie ou de mort.
Je m'excuse de vous avoir entraînée avec moi.
Mais vous étiez tacitement d'accord avec moi par le fait de dire que vous n'étiez pas certaine non plus.
Honnêtement, vous n'allez pas mourir de faim parce que vous vous êtes fait virer. Vous n'aurez aucune difficulté à gagner votre vie...
Ne parle pas ainsi ! Penses-tu que c'est une profession pour toi mais une passion pour moi ?
Que sais-tu ? Sais-tu comment j'ai vécu ?
Je ne veux plus te revoir. Tu comprends ?
Seo Ji Yoon, n'a jamais rien fait qui déshonorerait l'école pendant qu'en Bologne...
Excusez-moi... Excusez-moi... Puis-je...Puis-je...Puis-je parler avec une personne qui travaillait ce jour-là ?
Vacances... ? Allô ? Allô ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils disent qu'ils ne savent pas. Ils ne peuvent pas rechercher les employés en charge ce jour-là.
Oh, non. Que devrions-nous faire ? J'ai rédigé le premier brouillon. Jettes-y un regard.
Quitter la salle des fêtes était sous la direction du professeur Min et je ne pouvais pas faire autrement.
Je vais prendre une demi-journée de congé et témoigner.
Soumets la conversation que nous avons eu au téléphone lorsque tu étais à Bologne ou capture l'historique d'appel.
- Allô ? - C'est moi.
Papa de Eun Soo ? Où es-tu ?
Casier No. 8. Son mot de passe c'est ta date d'anniversaire.
Chéri ! Papa de Eun Soo.
Papa de Eun Soo ! Papa de Eun Soo !
Obtiens d'abord un endroit avec ceci. Je te rappellerai.
50 000 ₩, billets avec le portrait de Sa Im Dang
Durant la conférence de Bologne, pourquoi avez-vous fait une chose aussi inopiné en dehors du programme ?
Vous êtes même rentrée séparément. Pourquoi êtes-vous rentrée plus tôt ?
Professeur Min et moi avions eu un léger malentendu. C'était lors d'un événement, alors nous n'avions pas eu le temps de résoudre le problème.
Professeur Min m'a ordonné de rentrer et j'ai simplement suivi cela.
Un malentendu... Quel était le malentendu ?
Je souhaiterais également vous demander pour quelle raison vous vous méprenez sur moi ainsi ?
Ici se trouve la preuve
que je n'ai jamais rien fait de mon propre chef.
J'ai une amie qui attend à l'extérieur qui connaît bien ma situation pendant mon voyage en Bologne.
Si vous en avez besoin, elle peut témoigner.
De quoi s'agit-il ?
Durant une conférence, vous faisiez les magasins ? Aviez-vous perdu la raison ?
Non, Professeur Min...
Espèce de demeuré !
La folle femme coréenne !
Je t'ai même préparé tout ce kimchi !
En tant que son directeur des études, je reconnais être également en faute.
Pour le statut de l'université, je n'ai pas d'autre choix que de rompre le contrat au milieu du semestre.
J'espère que vous comprendrez ma position.
Instructeur Seo Ji Yoon, conformément à l'article VII, clause II de la Réglementation Disciplinaire de la Faculté et du Personnel,
si une faculté ou du personnel dégrade sérieusement la réputation de l'université, sans son consentement, celui ou celle-ci peut être congédié.
Avez-vous une objection ?
Alors par le Règlement Disciplinaire de la Faculté et du Personnel Art. VIII, clause IV,
nous annulons le précédent contrat de l'instructeur Seo Ji Yoon.
Bien joué.
Bon travail.
Ji Yoon, tu vas bien, Ji Yoon ? Min Jeong Hak, cet enfoiré !
Je ferai n'importe quoi pour le faire tomber. Où est-ce que tu vas, Ji Yoon ?
Professeur Min Jeong Hak
Sunbae, Sunbae !
Je suis en faute.
Où est passée la confiante Seo Ji Yoon ?
J'ai eu tort.
Rien qu'une fois. Pardonnez-moi rien qu'une fois.
Vous offrez votre cou, me demandant de vous frapper. Si je ne tranche pas votre cou, cela n'est pas courtois.
Je vais vous décapiter de manière très douloureuse, laissant le sang s'échapper.
Sauvez-moi. J'ai eu tort.
Je suis absolument en tort, Professeur. Sauvez-moi.
Que fais-tu ?
Pardonnez-moi s'il vous plaît, Professeur. J'ai eu tort.
J'ai mal agi, alors s'il vous plaît laissez-moi rien qu'une fois. Professeur !
Sunbaenim.
Professeur, j'ai mal agi. S'il vous plaît pardonnez-moi rien qu'une fois seulement.
Saimdang, le journal de la lumière
Geumgang San Do
Si ceci est l'histoire concernant le Mont Geumgang de An Gyeon, ceci peut être la preuve manifeste que la peinture que le professeur Min est en train de présenter est fausse.
Ceci parle du Mont Geumgang de An Gyeon depuis le début.
Mon nom est Gyeom, Lee Gyeom.
Quel est votre nom ?
Sa Im Dang
Les deux protagonistes dans ce roman sont
Sa Im Dang et Lee Gyeom, et la beauté dans ce portrait est
Sa Im Dang ?
À proximité de l'Île Baek Ryeong, un séisme de magnitude 4.9 a été ressenti.
Où suis-je ?
Vous étiez tombée malade suite à un coup de froid pendant un moment. Voyez-vous des choses ?